card...paper...art...

Cardpaperart a Pinocchio Mondiale 2013 - Palazzo Medici Riccardi
Cardpaperart a Pinocchio Mondiale 2013 - Palazzo Medici Riccardi

 

Ma chi siamo noi? Solo delle persone che hanno fatto della fantasia la loro missione di vita e che farsene se non condividerla con te, amico o amica che stai leggendo...quindi iniziamo insieme a divertirci e quest'anno seguiamo Pinocchio, mascotte dei Mondiali di ciclismo in Toscana 2013, che ha avuto un 'idea geniale: scrivere una guida per bambini di Firenze e illustrare le bellezze fiorentine in belle cartoline...e allora che aspetti cercale nel sito o sulla pagina Facebook e poi dicci se ti piacciono...siamo aperti a ogni critica e suggerimento che può migliorare la qualità del nostro lavoro e la fantasia!!!! E una volta finiti i mondiali di ciclismo? Bè, Pinocchio rimane, sempre qui, pronto per l'avventura fiorentina!

 

But who are we? Only people who have made it their mission to fantasy life and what to do if you do not share it with you, friend or girlfriend that you are reading ... so let's start to have fun together and this year we follow Pinocchio, mascot of the World bike Championships in Tuscany 2013, which it had a brilliant idea: write a guide for children of Florence and illustrate the beauty of this town in a beautiful postcards ... so what are you waiting look for them on the website or on the Facebook page and then tell us if you like ... we are open to any criticism and suggestions that can improve the quality of our work and imagination!! And once finished the World bike? Well, Pinocchio remains, always there, ready for adventure Florentine!

Mais qui sommes-nous? Seules les personnes qui ont fait leur mission à la vie de fantaisie et de ce qu'il faut faire si vous n'avez pas le partager avec vous, mon ami ou ma petite amie que vous lisez ... nous allons donc commencer à avoir du plaisir ensemble et cette année nous suivre Pinocchio, mascotte des Championnats du Monde de cyclisme en Toscane 2013, qui a eu un brillante idée: écrire un guide pour enfants de Florence et illustrer la beauté de Florence dans un belles cartes postales ... alors qu'attendez-vous les chercher sur le site ou sur la page Facebook et dites-nous si vous aimez ... nous sommes ouverts à toute les  critique et les suggestions qui peuvent améliorer la qualité de notre travail et de l'imagination! Et une fois terminé le monde du cyclisme? Eh bien, Pinocchio reste toujours là, prêt pour l'aventure Florentine!

 

Ecco la locandina che puoi trovare nei punti vendita della piccola guida...ma dove si può trovare? Ingrandisci le foto sotto la locandina e scoprirai gli indirizzi...ma sono in aumento eh!!! E non ti scordare delle cartoline!!!

Here is the poster that you can find in the stores of the little guide ... but where can I you find it? Enlarge the photo below the flyer and see the addresses on the rise ...  And you don't forget the cards!

Voici l'affiche que vous pouvez trouver dans les magasins du petit guide ... mais où pouvez-vous  le trouver? Agrandir la photo ci-dessous le dépliant et  les adresses sont à la hausse ...  Et tu n'oubliez pas les cartes!

...ed ecco le due nuove cartoline di Pinocchio in bicicletta per la Toscana...

...and now the new postcards of Pinocchio by bike around the Tuscany...

...et voici les nouvelles cartes postales de Pinocchio avec le vélo pour Toscane...

...di giorno... during the day...au cours de la journée...

e

...e di notte... along the night...dans la nuit...

...buon divertimento!!!

ma un momento!!! Siamo sicuri che tutti conoscano Pinocchio? Ma certo, ma che idee ci vengono in mente...mmmmhhh,  però, non sarà il caso di ricordarlo? ma facciamolo un riassuntino veloce,ma veloce ehhhh!!!

but a moment! We are sure that everyone knows Pinocchio? But of course, but that ideas come to mind ... mmmmhhh, however, not be the case to remember? but let's do a short history, but fast ehhhh!

mais un moment! Nous sommes sûrs que tout le monde connaît Pinocchio? Mais, bien sûr, mais que les idées viennent à l'esprit ... mmmmhhh toutefois pas être le cas à retenir? Mais faisons un rapide histoire, mais ehhhh rapide!

Associazione culturale Cardpaperart

Viale Adua 475

51100 Pistoia

c.f.90053200474

p.iva 01793930478